mardi 17 août 2010
Opening Ceremony at the University
Très vite après notre arrivée, l'année scolaire a débuté, et nous avons eu droit à un ecérémonie très officielle et solenelle devant notre faculté. Et après chaque intervention du doyen, l'orchestre nous jouait des airs comme Carmina Burana!
Quite soon after our arrival, the scholar year begins, and we are attending an impressive and "very official" ceremony. The dean makes its speech - partly in norwegian, partly in english - and the orchestra plays Carmina Burana!
Tous les étudiants étaient rassemblés devant Damus Media, bâtiment principal,
au look chic avec colonnes grecques...
vendredi 8 octobre 2010
Oktoberfest
Octobre arrive, et avec lui la traditionnelle fête de la bière. De plus en plus exportée hors d'Allemagne, la Norvège ne fait pas exception et c'est donc à Château Neuf (complexe de salles) dans le quartier de Majortuen que nous sommes allées honorer la patrimoine allemand.
October is coming!!! And the most traditional german feast of the moment is of course the Oktoberfest, adopted by more and more countries in Europe, and Norway is not an exception. Therefore, we headed toward Château Neuf (student buildings) in Majorstuen borough in order to pay a tribute to German legacy!
Chateau Neuf, QG du Studentsamfunnet, association étudiante
Chateau Neuf is the headquarters of "Studentsamfunnet", a student association.
Une grande tente était installée sur le parking (un peu visible sur la photo) et quelques salles à l'intérieur étaient ouvertes et donnaient lieu à des concerts.
A big tent was put in place outside, and some rooms inside were transformed in concert hall.
Nous avons eu droit à un concert splendide (par une troupe locale?) galvanisant la foule
(déjà bien engagée grâce à la bière)
A dynamic show, led by the man on the picture, singing rythms echoed by the whole crowd
La "Samuel Adams" restera pour moi l'une des meilleurs bières que j'ai goûtées!
Samuel Adams beer will remain the best one for me!
Censée être le rassemblement des meilleures bières à un prix raisonnable, l'Oktoberfest d'Oslo ne respecte que partiellement cette tradition: L'entrée à la fête s'élève déjà à 100 kr, auquel il faut ajouter 30 kr pour obtenir un "bong", sorte de ticket qui permet d'obtenir une demi pinte! A 60kr la pinte, il faut bien la savourer!
The Octoberfest is deamed to be the gathering of the best beers for a moderate price. But the Oslo feast does not really respect this custom: 100 kr to get in and 30kr to get half of a pint... have a long taste and take small sips!!!
lundi 13 décembre 2010
Christmas market
Sur le port, non loin de la Mairie et du Palais du prix nobel, se tient le Marché de Noël, façon norvège bien sûr!!! Mais nous avons quand même réussi à trouver un petit producteur italien amoureux de la France (hé hé!)
Parmi les curiosités présentées, nous avons goûté du saucisson de renne et d'élan (pas mauvais, surtout le premier), et du miel de nesaisplusoù. Certaines échoppes étaient en extérieur (étant donné la température de décembre, on fait vite... ) puis dans une grande tente nous trouvons divers artisants, et dans une plus petite, tout ce qui fait le cliché de la Norvège: gants de toutes les couleurs, bois de rennes, spécialités culinaires, et même un feu pour faire griller quelques pølser...
Les norvégiens sont plutôt bien équipés!
Norwegian people are well equiped!
Des décapsuleurs de compet'!
What a bottle opener!
Bon évidemment il fait nuit à 15h...
Night falls around 3pm...
Mais heureusement, il y a de quoi se réchauffer!
Fortunately, Norwegians like drinking!
Front of the city hall, and not far away from the Nobel Peace center, we visited the christmas market (which is not the only one actually). Here we found some curiosities such as reindeer sausage and elk sausage! A big tent allowed us to not freeze outside and to taste some specialities. We also find another tent with clothes, gloves, and a big lama plush (but I am not sure that is typical...)
lundi 28 février 2011
World Ski Championship
Chanceux que nous sommes, Oslo a accueilli cette année les championnats du monde de ski nordique, au domaine d'Holmenkollen (le grand tremplin qui domine la ville). Bon bien évidemment, les norvégiens ont toute une palette de skieurs renommés et sont sortis grands vainqueurs de l'évènement, ce qui n'a pas empêché la France de rafler quelques médailles. Nous sommes même allés jusqu'au terminus de ligne 1, à savoir Frognerseteren pour encourager les français dans la course!
Bon les français n'étaient pas premiers...
Les norvégiens sont très patriotiques!
Les norvégiens, quand ils vont à un évènement sportif comme celui ci sont plus qu ebien équipés: petit coussinet obligatoire (si si!) pour mettre sous les pieds pour ne pas glisser ou alors pour s'asseooir dessus quand on fait un barbecue. Oui oui, barbecue, dans la neige, par - 15°C!!
Le hot dog à la pølse, par tous les temps, en toutes occasions
Et puis chaque soir après les épreuves sportives de la journée, la remise des médailles se faisait sur le parvis de la faculté de droit (gloire aux juristes!).Et avant chaque podium, un petit concert! Nous avons même eu droit à la finale nationale des participants à l'Eurovision!!
Le Prince Haakon nous a fait l'honneur de venir à la remise des médailles
Jason Lamy Chappuis, le héros français!
Allez une première photo de moi, patriotique (petit drapeau sur la joue)
jeudi 5 mai 2011
Russ
Tradition incontournable pour les élèves qui finissent le secondaires en Norvège. Du premier mai au 17, jour de la fête nationale, ils sillonnent la ville la nuit dans leur "russ-buss" et célèbrent la fin du lycée. Véritable boîtes de nuit ambulantes, les Russ Buss sont généralement décorés, ont des sonos plus puissantes que Bercy, et des frigos plus grands que des boucheries (pour accueillir la bière... mais j'exagère un peu). En gros ils célèbrent leurs résultats du bac avant de le passer! Car c'est après le 17 mai que commencent les révisions! Tous ont le traditionnel pantalon rouge/vert/bleu selon la filière (salopette en vérité) qu'ils décorent à volonté (en vérité les décos on un sens caché, généralement la récompense d'un paris gagné) et qu'ils gardent jusqu'à la fête nationale.
L'envers de cette tradition est quelque peu surprenante: ce sont effet les parents qui payent le buss (qui se chiffre dans les milliers d'euros d'après ce que j'ai cru comprendre, bien sûr, avec 2% de chômage dans le pays, ça aide) et la débauche est souvent la règle générale... no comment.
mardi 17 mai 2011
Constitution Day / National Day
Grunnlovsdag!!!
Le 14 juillet local se célèbre le 17 mai, jour anniversaire de l'adoption de la constitution Norvègienne, signée en 1814, qui a déclaré le pays comme indépendant (même si l'indépendance effective de la Norvège ne se fit qu'en 1905). C'est un peu la journée de tous les norvègiens, qui ont la réputation (méritée) d'être de bons patriotes. Et en effet, ce jour, on ne compte plus les costumes traditionnels et les drapeaux, les récitations de l'hymne national... Les norvégiens aiment leur pays et, fait assez remarquable, ils apprécient beaucoup leur roi. J'ai été témoin de plusieurs jeunes criant "la norvège et le roi!" en s'adressant au couple royal au balcon. Car le 17 mai est aussi l'occasion de voir au complet la famille royale au balcon du palais.
Le défilé qui dure généralement de 11h à 14h, est pour autant original: pas d'armée, de tank et autres "joyaux" de la guerre, mais les écoles, toutes les écoles d'Oslo, qui défilent, présentant leur étendard et jouant leur hymne (chaque école, de la maternelle au lycée, a son écusson et son orchestre!). Ils abaissent les drapeaux dès leur arrivée devant le balcon, où le Roi et le Prince hôtent leur haut de forme, et la Reine et la Princesse les saluent. Les étudiants internationaux de l'université ont même la possibilité de prendre part au cortège! (j'ai gentiment décliné l'offre; si seulement je n'avais eu un examen le lendemain...)
Et toutes les maisons, sans exceptions, hissent le drapeau national!
Florilège des costumes traditionnels:
Karl Johans Gate bondée (vue depuis le palais royal)
La famille royale au balcon
Petit zoom, et on aperçoit la princesse héritière (après son père bien sûr) Ingrid Alexandra
Drapeaux abaissés devant la famille royale, les écoles défilent derrière leur bannière
On a plus tendance à compter ceux qui ne sont pas en costume traditionnel!
des orchestres au pas
Le pantalon rouge, que l'on voit au premier plan est celui des "Russ", dont je détaille le "concept" dans un autre article.
vendredi 12 août 2011
It's been a year...
Et voilà, il y a un an jour pour jour, je m'envolais pour la Norvège... Sans déprimer, je dois avouer que cela fait quelque chose... je suis nostalgique.
J'essayerai de publier de nouveaux articles sur le blog (c'est que que je n'ai rien posté depuis mon retour), peu être en septembre.
Une pensée aussi pour les vènements du 22 juillet. C'est vraiment horrible de voir un désastre pareil dans ce pays si pacifique, à des endroits que je fréquentais (quartier non loin de la fac) et surtout de redouter de voir une personne connue dans la liste des victimes. J'espère que cela ne changera pas trop la mentalité des norvégiens, qui sont si prompts à accorder leur confiance à autrui. Je surnomme souvent la Norvège le pays des bisounours...
et un petit lien qui montre la fierté des Norvégiens pour leur pays (j'ai finalement retenu le refrain 2 jours avant de partir...). Des jeunes la chantaient même au karaoké! ICI
Ah et puis l'hymne national tant que j'y suis: ICI
